سر الله فهاد الدنيا (خاطرة زجلية)

ماهي بقراية الكتوب
أو جرا بين الدروب
أو ما حملات الجيوب
وإنما السر كلو في ما وعات القلوب

خودو معايا الحكمة من سيدي عبد الرحمان المجدوب

هاد العبد من وسط جميع العباد
اللي عليه العالي جاد
وخلاه من الاسياد
و عطاه الزاد

هدا هو اللي قدرو عالي
حيث عطاه العالي
وجعلو والي

ياهلي وحبابي

ما أنا نبي و لا والي

و إنما بغيت نغير من حالكم و حوالي

بدكر أهل الله و حبابو

ورجاي فالله العالي ندخلو الجنة بسبابو

Small Birds Hunter

Let off the trigger-- birds hunter

I am but a small and helpless bird

Unable to even feed your little kids.

I am the bird-- subsisting on water and crumb

I am the bird-- born on farmers' palms.

Near, far-- my chirps are heard

Here, there-- with the air swayed.

Let off the trigger-- birds hunter

I am neither happy nor sad-- confused

Having not enough chirpping and wrabbling.

No longer could I feel  breezes.

No longer could I complain about blizzards.

Whenever nature treats me bad

I say "It will get better"

Long have I endured such scenes-- unfair and hard.

I am the bird-- glimpsing from afar out there in the sky

The eagle-- streching his wings and claws

That all fear and follow.

I also glimpse an outsider bird-- hungry and scared

Lost birds- half awake, half asleep 

Blown, thrown by the eagle's wing blows 

Dancing-- the slaughtering dance.

Let off the trigger-- small birds hunter

keep some bullets to hunt both-- hunted and hunter.